简约、安全、精彩的北京冬奥会，就像一幅壮美的冰雪画卷。在各代表团健儿逐冰追雪的竞技场外，还有一群群人在默默奉献，在冬奥舞台上绽放青春。他们，有的是开幕式服装设计师，有的是花滑赛场的补冰员，有的是沟通中外技术官员的翻译官……今天我们聚焦三名“90后”的江西青年，共享他们别样精彩的冬奥故事。
——编 者
他的设计概念性强极有张力
——记开幕式服装设计师陈鹏
2月20日晚，冬奥会闭幕式进行中，陈鹏发了一条朋友圈，为闭幕式总服装设计师点赞。而他在开幕式倒计时《立春》举杆员服装与破土春芽、倔强劲草融为一体的画面，也再次在大屏幕上炸裂，成为北京冬奥会难以忘怀的经典。
“是景德镇的艺术氛围和海外留学经历，给了我文化的底蕴和先锋大胆的创意理念，以及开放包容的国际视野。”陈鹏谦逊地说着，不疾不徐，温文尔雅。
开幕式《立春》表演。 江西日报记者李征 摄
今年30岁的他，去年从全国海选的50名设计师中脱颖而出，担纲开幕式四个表演节目以及旗手的服装设计与制作。除立春的工装外，还有五环下的未来冰球服、《致敬人民》的红色轮滑服、各代表队的青绿旗手服以及活泼中国风的白色小鸽子套装。
“第一次看开幕式联排的《立春》欢迎表演，我激动得哭了，真的是被张艺谋导演的创意惊讶到了。”设计感并不强的干净利落工装，穿在举杆员身上，居然与“春芽”水乳交融，在多媒体的特效中，营造出春水滋长、大地萌动、草长莺飞、生命勃发的诗意与灵动。“这套最不起眼的服装，却成了最高级最有张力的呈现，这是团队力量所成就的。我想，是因为我的设计融入了节目设置的空灵浪漫基调，才有了张导的一眼看中，‘对，就它了！’”他侃侃而谈，淡定平和中夹杂着些许的兴奋。服装、舞美、场景、植物，在《立春》里，人们看到了舞台艺术的最具象表达，美轮美奂，如诗如画，如痴如醉。其实，这套服装并不简单。竹绿的软缎面料，保温的夹层，辅以肩垫。挺括、干练的连体服，既硬朗阳刚又便于活动。它的难点，在于染色。有谁知道？这几十种绿色的渐变，竟是他无数次熬夜蹲守染房的成果。在鸟巢的LED屏幕下，身穿样衣的演员，俨然就是从泥土里才刚钻出的嫩芽。
除夕夜，陈鹏与开幕式总导演张艺谋。（陈鹏供图）
最紧张的设计，莫过于红色轮滑服。这套原本去年7月就确定了的服装，因为中途启用机器人表演而搁置，而入冬后的低温却导致技术层面无法实施，不得不再换回真人，服装方案还要做新的拓展。只有3天时间，简直要逼疯了！那天，他去了表演现场。看到地坪上的中国结元素在频繁地滚动，他灵机一动，“就用中国结！”于是，24名身着红色速滑服的轮滑队员，在冰晶翻涌的跑道上破冰勇进，依肌肉而生的白色流线和胸前硕大的白色中国结，撞击着观众的视线。“服装也是导演创意的一部分，必须去呼应，才会有回响。”他坦言。
《致敬人民》轮滑表演。（陈鹏供图）
在设计师团队，年纪最小的他被贴上了鬼灵精怪、聪明绝顶的标签。每每被表扬，他都会淡淡地回复：“是我运气比较好，踩坑比较准啦！”而这“运气”，是他看完了近20年各国的奥运节目，研究了张艺谋导演的所有纪录片和电影的所思所得。他知道总导演想要表达什么，他懂得国际眼光和艺术、科技的探索方向。
开幕式上，那几名站在国际奥委会主席巴赫后面的旗手笑容，格外令人印象深刻，同样赏心悦目的，还有他们的短款青绿山水羽绒服。这跳动着书法韵律的“千里江山图”，这“道法自然”的清新淡雅，也是张艺谋导演一锤定音的。
开幕式上的“小鸽子”。（陈鹏供图）
他欣喜地告诉记者，真是没想到，大方阵的和平鸽表演居然给了服装多个特写镜头。特写中的“福”“和平”字样，迷路掉队又归队的小鸽子场景，都让人感慨感动。
在冬奥会开幕式上，第二个表演节目往往是主办国展示创意的重要环节。《冰雪五环——未来冰球队》担负了科技奥运的重任。晶莹剔透的冰雕五环下，体形壮硕的六名球员，风驰电掣般在冰面追逐击打，激情迸发，活力四射，一道道炫目的光影如外星来客在冰面穿梭。
这就是我们向世界展示的概念性服装设计。这套昂贵的冰球服，用了建模与3D打印技术，用了渲染动画；在透明的光栅材料中藏了灯带、电池……因而，平面上透视了景深，静止中泛起了律动，恍若冰琉璃在闪烁。“其他服装可能是融合在节目里，在传统中添加了科技的元素，而冰球服与装备，展示的是中国设计和中国创造！”陈鹏的语气里，满满的小骄傲。很多国际媒体主动报道：中国在设计领域有了自己的民族自信心，他们不仅有旗袍唐装，还给世界贡献了创意的、科技的、低碳的、环保的、炫酷的服装。“国际服装界认为，我们给人类社会带来了贡献。这些来自专业最高层面的肯定，让我非常自豪！”
让他自豪的，还有生他养他的家乡。“我自豪来自瓷都景德镇。从小就在如何做创意、如何把握工艺、如何选择色彩的艺术氛围中耳濡目染。景德镇是国际化的，它把传统文化、现代科技和全球视野都糅合在一起。”他的语速慢下来，情感在荡漾。
未来冰球表演。（陈鹏供图）
“我庆幸，从小接受了扎实的美术教育，大学时又坚定了对服装设计的业余兴趣，以及后来涉猎话剧、影视表演和摄影艺术，并且常常去滑冰滑雪。”他笑着，表示自己说得有点多了。
十年前，他怀揣着伦敦时装学院研究生录取通知书从北京飞回景德镇，劝父母对他的选择给予支持。十年后立春的翌日，他从北京飞回景德镇，航班上，他听到乘客们被北京冬奥会开幕式破防的评价，还有对他设计服装的不吝赞美。
2月23日，这名身高一米八二、形象帅酷的景德镇“90后”设计师，又率领青春的团队亮相在巴黎时装周。
为技术官员的交流搭建桥梁
冬奥会上有名优秀口译志愿者来自南昌
在2月20日闭幕式上，6名志愿者代表站到了鸟巢体育场的中央。聚光灯下，志愿“蓝”是那么耀眼、那么温暖。
志愿者陈炫宇在工作之余学习冬奥知识。江西日报记者李征 摄
本届冬奥会，超过1.8万名志愿者为赛会服务。每一名志愿者，都是这个冬天温暖的雪花，他们把自己的志愿化成一道冬日的光，凝聚成温暖世界的力量。
闭幕致辞中，巴赫说了三次汉语，最后一次是献给志愿者的：“志愿者，谢谢你们！”
“给志愿者致辞环节，我们都很感动。冬奥志愿者的经历，让我永生难忘！”在志愿者宿舍，大家围在电视机前观看闭幕式直播，南昌姑娘陈炫宇的眼里噙满泪花。
2月17日，记者来到张家口赛区的国家冬季两项中心。运动场馆一片银装素裹，洁白的赛道随山势蜿蜒起伏，赛道前方的靶场静伏地面，一动一静掩映于白雪之中，美不胜收。运动员们在“亦动亦静”的赛场中，正展开激烈的雪上角逐。
每场比赛能顺利进行，与赛前国内外技术官员进行的技术探讨交流会密不可分。会场上，一名身着蓝色志愿者服的女孩格外引人注目。她中英文切换自如，为技术官员们的交流搭建了一座通畅的桥梁。她就是陈炫宇，翻译志愿者，24岁。
“技术会议主要是技术官员对场馆布置、准备工作等多方面内容的交流，比如靶场的位置，靶纸的更换，赛道上V板如何摆放等等。”陈炫宇熟练地向记者介绍，国际技术官员发表个人建议后，她要立即用汉语向国内技术官员转述。她能这般得心应手，源于个人超强的实力：河北师范大学英语口译专业研二学生、全国大学生英语竞赛演讲一等奖……
没想到，初来冬奥赛场工作，第一场技术会议她就“翻车了”。尽管赛前接受了专业培训，但会议中还是遇到不曾接触的比赛专用词。此外，这里的口译没有准备时间，甚至连做笔记、找笔纸的时间都没有。首场翻译，令她手忙脚乱。
不过，她很快找到了解决的办法。没事时，她就跟着主管老师熟悉场馆、学习冬季两项运动以及场馆的专业名词和知识，还把整个场馆的运行流程烂熟于心。“熟悉了背景知识后再去翻译，就轻松多了，甚至能推断出国际技术官员将要表达什么内容。”陈炫宇从容自信地说。
逐渐适应了口译工作后，她又把自己的口译“段位”提升了一档。“有时候，他们说一段话要五六分钟，我就会在脑中先提炼出这段话的主旨，再试着把话中提到的故事、比喻等一些支撑主旨的句子简略地表达出来。”对个人记忆力、反应力、理解力及应变力方面的考验，她总结出了个人心得。“国际技术官员常常给我们加油鼓劲，大家也越来越自信，我在工作时声音会特别洪亮。有次一名官员在会场微笑着指着我对大家说‘She is not afraid’（她一点都不害怕），在场的人都乐了。”
冬奥志愿者陈炫宇来自南昌。 江西日报记者李征 摄
“为什么不怕？”“艺高人胆大啊！因为我很确定国际技术官员在讲什么，清楚他们想要表达的内容，所以我才敢大声翻译。”受国际技术官员语气激昂“励志”式演讲的影响，陈炫宇翻译成汉语时，语气也有模有样，这让国际技术官员对她偏爱有加。
国际技术官员每天都要去赛场巡查，随行翻译首选就是陈炫宇。大家看中她的，不仅是英语翻译能力，法语、日语也难不倒她。“穿着滑雪服、羽绒服，裤子又是里外三层地巡查、爬山，我觉得自己都变壮实了。”她哈哈大笑，“作为口语专业学生，能与国外官员多交流，这机会太难得了！”
谈起闭幕式上6名志愿者代表，陈炫宇十分骄傲。“其中一个是我的好朋友张鸿博，她特别热心体贴。一次，她看到一名观赛的外宾衣着单薄，就主动将自己准备的暖贴递了过去。大家相视一笑，温暖超越了国界。”
雪花飞起，从指尖，从窗外，从冰墩墩不舍的眼神中，一张张志愿者真诚的笑脸在呈现……
他在最美冰面当补冰员
幸得识卿桃花面，从此阡陌多暖春。2月20日，北京冬奥会收官日，花滑表演赛全部结束。在表演的最后，羽生结弦再现标志性亲吻冰面的动作，他以冰上的最后一吻告别北京冬奥会。本届冬奥会上，首都体育馆作为热门赛事场馆，承办了花样滑冰和短道速滑两个项目的比赛，羽生结弦称赞这里有“最美的冰”。
身姿如松，翩若惊鸿，婉若游龙。花样滑冰是冬奥会比赛中一个极具观赏性的项目，给人以唯美、浪漫的享受。而在场边的樊康，却无暇欣赏比赛的精彩，他的眼睛如猎鹰一般，紧紧盯着选手跳跃、旋转、滑行后刀刃在冰面上留下的每一个小坑、每一道划痕，并印记在脑中。每两组比赛后，他便和小伙伴们踩着冰鞋，一手提雪桶、一手握小铲，迅速滑入冰面进行补冰。樊康手中雪桶里，三分之二是雪，三分之一是水。根据事先场边的观察，樊康很快找到需要修补的冰面。他单膝跪冰，先用雪将坑补平，再浇水，最后用小铲将多余的雪刮开。仅仅几分钟，补冰工作快速完成，他们又飞快离场。
“致敬自己工作的28个日夜，因热爱而努力，因奋斗而幸福，一切都值得！”2月19日晚，樊康分享了这条朋友圈，配发了一张与双人滑冠军隋文静、韩聪在冰面的合影。这名来自南昌的24岁小伙是北京体育大学艺术学院大四的学生，专业是该校大跨界跨项选材项目的冰上舞蹈，之前，他学的是拉丁舞。他拍过冰舞微电影，当过河北冰雪运动会开幕式的领舞演员。“服务冬奥会，贡献自己的绵薄之力，这是我大学最清晰的一个目标！”北京冬奥会中，他以补冰员的身份为首都体育馆花样滑冰项目提供志愿服务。
补冰员，是唯一可以像运动员一样穿着冰鞋在赛场滑行的志愿者。他们配合修冰车，将冰面修补平整，保障参赛选手的正常发挥。在比赛局间的几分钟内，要将1800平方米冰面上的坑全部处理好，对补冰员要求很高。每次比赛后，冰场都会产生80至100个小坑，找坑，是关键。要在上冰的一刻，准确找到全部的冰坑。在现场灯光的照射下，白色的场地很可能让冰坑隐形，大大增加了找坑的难度。严格培训后，樊康的手上功夫越来越熟练。因善于观察，对运动员的跳跃轨迹和路线也较熟悉，他总能快速找到小坑，填补的小坑也常常比别人多一些。
志愿者樊康。江西日报记者李征 摄
近一个月以来，樊康每天凌晨4时起床，顶着星光乘坐闭环交通班车前往场馆，工作到深夜是常事。弯腰找坑，屈膝跪冰填平冰面，补冰工作不轻松。“这段时间学到的东西特别多，比赛局间隙留给我们的时间精确到秒，工作好紧张，生怕有遗漏的冰坑影响运动员水平的发挥。但看着花样滑冰选手在冰面顺畅地滑行，我感受到了自己存在的价值。”樊康会心一笑，“我特别珍惜与热爱的冰雪事业共同成长的机会。”
樊康激动地告诉记者，他不仅感受到各国（地区）不同风格花滑比赛的表现形式、风格舞蹈，对自己的技术提升也有极大的帮助。他坚信，冬奥会经历的一切，都将为他今后的冰舞训练提供源源不断的动力。
北京冬奥会圆满画上句号，樊康的愿景也刚刚开始。“就要毕业了，将来我肯定要从事冰上教学、冰上舞蹈方面的工作。”
