从前有个南山人去割麦子，他捆好了两把麦子，用禾担插进麦捆挑着回家，但是，因为没有脱粒的麦秆，麦穗总会下沉，麦捆会打翻——麦穗朝下，麦秆朝上。

这人就放下麦捆，拔出禾担拼命扑打麦穗，一边扑打，一边喃喃自语:

“我看你还打不打翻吗？！我看你还打不打翻吗？！”

扑打了一顿，把麦粒全打掉了，再插进禾担挑着麦捆轻松的跑着:

“现在不打翻了吧。”